WebProNews

Tag: wikipedia

  • Wikipedia Gives New Interface to Nine More Languages

    Wikipedia Gives New Interface to Nine More Languages

    Update: The new design is now being made available for nine more langauges:  Japanese, Spanish, German, French, Russian, Italian, Polish, Portuguese, and Dutch. The full announcement  is here.

    Original Article:
     The Wikimedia Foundation announced its first ever "major initiative" involving the Wikipedia interface. Wikipedia as well as Wikinews, and Wikimedia Commons are getting a big overhaul.

    "That means that hundreds of millions of people around the world will now experience an easier to use, and more importantly, easier to edit Wikipedia," says Naoko Komura, on behalf of the Wikimedia User Experience team. "Our most recent interface launch, on Wikimedia Commons, was a great success with continued adoption by over 91% of Commons contributors. Over the next few weeks, the new interface will cascade to all language Wikipedias."

    Wikipedia Redesign

    The New Stuff:

    • Look and feel: We’ve introduced a new theme we call “Vector” which makes essential functions easier to find.
    • Navigation: We’ve improved the navigation for reading and editing pages. Now, the tabs at the top of each page more clearly define whether you’re reading or editing a page. There’s also a collapsible navigation for the left sidebar that hides items that aren’t used often, but allows them to continue to be easily accessible.
    • Editing improvements: We’ve reorganized the editing toolbar to make it easier to use. Now, formatting pages is simpler and more intuitive. And we’ve introduced a table wizard to make creating tables easier. You’ll also discover a new find and replace feature to simplify page editing.
    • Link wizard: An easy-to-use tool allows you to add links to other pages on Wikipedia, or to pages on external sites.
    • Search improvements: Search suggestions are now improved to get you to the page you are looking for more quickly.
    • Pediapress book creator: Create a book by selecting Wikipedia articles and adding them to the Book Creator.  Your articles will be turned into a PDF (or OpenDocument) file so you can easily take Wikipedia wherever you go.
    • Updated Puzzle globe and wordmark: The well-known Wikipedia globe and wordmark have been enhanced and improved. We’ve introduced Linux Libertine, an open source typeface to help support the creation of hundreds of localized Wikipedia wordmarks, and the internationally-recognized puzzle globe has been recreated in 3D and includes even more languages. 

    The editing process has had a great deal of criticism aimed at its usability. In fact, I sat in on a session at SXSW a couple months ago that was largely about this, and how it may contribute to a decline in Wikipedia editor growth. We’ll see if the new enhancements are a step in the right direction.

    For those who don’t like Wikipedia’s new look and feel, they will still have the option to go to the classic look, referred to as monobook. To do so, you can just click on "take me back" at the top of the page.

  • Facebook Launches Community Pages, “More Connected” Profiles

    The pre-F8 Facebook news continues to roll in. The company announced via blog post today that it is adding a couple of new features for users: Community pages and "more connected" profiles. Community Pages, Facebook says, are "owned collectively by the community".

    "Just like official Pages for businesses, organizations and public figures, Community Pages let you connect with others who share similar interests and experiences," says Facebook’s Alex Li. "On each Community Page, you’ll be able to learn more about a topic or an experience—whether it’s cooking or learning a new language—and see what your friends and others in the Facebook community are saying about this topic. Community Pages are still in beta, but our long-term goal is to make them the best collection of shared knowledge on a topic."

    Facebook Community Page for Cooking

    In case you’re thinking that this sounds like Facebook doing its own Wikipedia, Li adds, "We’re starting by showing Wikipedia information, but we’re also looking for people who are passionate about any of these topics to sign up to contribute to the Page. We’ll let you know when we’re ready for your help."

    Ok, it still kind of sounds like Facebook is doing its own Wikipedia – "best collection of shared knowledge?" I guess that would fit into that whole Facebook dominating every aspect of users’ web use scenario. Why not throw in shared knowledge? I wonder what kind of quality guidelines there are with this. Or spam controls for that matter. The “cooking” page picks up posts that have the word “cooking” in them. From friends and on a global basis. 

    Facebook is reportedly starting with 6.5 million of these community pages.

    As for the more connected profiles, Li says, "Now, certain parts of your profile, including your current city, hometown, education and work, and likes and interests, will contain ‘connections.’ Instead of just boring text, these connections are actually Pages, so your profile will become immediately more connected to the places, things and experiences that matter to you."

    The new connections are opt-in. Users can elect to opt-in to all connections or specific ones on an individual basis. Look for plenty more announcements from Facebook throughout the week. The F8 conference is on Wednesday.

  • Will Wikipedia’s New Changes Boost Editing?

    A couple weeks ago, I attended a session at SXSW Interactive, in which USC Professor of Journalism Andrew Lih talked at length about the declining rate of Wikpedia entry editing. A large part of the problem, as Lih presented it, is that the editorial process itself has become much more complex and confusing over time.

    For example, the editorial language has gotten more vague. They also used to flat out ask people to edit articles, and now they just say, "anyone can edit." Editors have to undergo an extensive interrogation process before they are allowed to edit, and the markup on the edit pages, once they get there, is just too complex (even for some of the more tech-savvy editors).

    Wikipedia - Anyone CAN edit

    On Friday, the Wikimedia Foundation laid out some changes it has coming in April. Among theses were some adjustments to the editorial process. They said:

    – We’re reducing the amount of wiki code users see in the edit system and making it possible to change data in tables and information boxes through simple forms.

    – We’re cleaning up the edit page itself, to use more understandable language and get rid of confusing clutter.
     
    – We’re providing a new outline tool to navigate a long article while you’re editing it.

    – We’re simplifying the search by getting rid of the confusing combination of the "go" and "search" buttons, moving instead towards one search button.

    These changes may not instantly boost Wikipedia editing to the ideal rate, but clearly the Wikimedia Foundation has acknowledged the difficulties in editing, and is at least making an attempt to ease the process.

  • Significant Wikipedia Makeover Announced

    As if to make up for its brief outage earlier this week, Wikipedia has come back with some big news: the site will soon change in several important ways.  It’ll change soon, too, with an overhaul of the English-language version of Wikipedia scheduled to start late next month.

    The rollout is liable to go smoothly.  A beta test involving 500,000 users has been taking place, and Wikimedia Commons will act as a further guinea pig starting April 5th, giving everyone time to iron out any problems.  What’s more, a single click should let logged-in Wikipedia users return to the old layout once everything’s said and done.

    As for what "everything" entails, a post on the Wikimedia Blog announced, "We’ve simplified the site navigation, relocated the search box to satisfy user expectations and to follow other web standards, reduced some of the clutter, and made sure that the new features work with different resolutions, browser formats, and window sizings."

    In addition, "we’re also enabling the creation of PDFs files and printed books from Wikipedia articles to all users," a new version of the Wikipedia globe will debut, and editing pages are supposed to be simplified.

    It should be interesting to see if all these changes bring more users to the site and create any new interest in editing articles.

  • Is Wikipedia on the Road to Becoming the Next DMOZ? (SXSW)

    There is no shortage of interesting sessions going on at SXSW Interactive in Austin, but one that was especially interesting was "Can Wikipedia Survive Popular Success and Community Decline?" – a presentation from USC Professor of Journalism Andrew Lih. The session explored factors that contribute to the declining rate of Wikipedia entry editing, although Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation told WebProNews a few months ago, that growth in editing had slowed, and the number of editors was just flat, and not declining.

    Either way it’s ceratinly not a money issue. The Wikimedia Foundation doesn’t appear to have too many problems raising money. "Every year, the number of people donating to the Wikimedia Foundation has increased, and the total dollar amount has increased too," Gardner told us. Google alone recently donated $2 million. Not that the money goes to editors (this is where it goes).

    It’s quite interesting that Wikipedia’s success has come at the price of a community decline (even if in just growth). One of the biggest reasons there has been such a drop off in new editors is that it has simply gotten harder to edit entries. That’s not just because of exclusivity reasons. It has actually become more technically difficult to edit entries over the years. There is a huge usability issue, and this is much of what Lih discussed.

    Lih talked about how the editorial language has gotten more vague over the years. Wikipedia used to flat out ask people to edit articles. Then it eventually got to where "anyone CAN edit."

    Another factor he mentioned is that of eventualism – the belief in the Wikipedia community that people will eventually fix articles. Someone else will get to it.

    Yet another factor is that there are way more rules than there used to be. It’s not that this is necessarily a bad thing. As Lih says, there is kind of more resonsiblitlity for Wikipedia to be up to quality standards now, as it has become one of the most popular sites on the web, and is often at the top of Google search results. But with more rules, comes less ease and in some cases, less enthusiasm.

    If a potential editor does want to go through with playing by the rules, they have to go through an extensive interrogation process in which Lih says they are asked twenty to thirty questions.

    Perhaps the biggest reason people don’t want to edit Wikipedia articles is that the markup on the actual edit pages has become much more complicated over the years. It used to be simple, and most people could easily figure it out, and now, as Lih explained, it looks like a SQL database. He referred to a usability study from the Wikimedia Foundation, in which every user struggled to get a basic grasp of the editing interface. Users largely failed to make edits correctly without repeated attempts and efforts. Not even the most tech-savvy participants were able to do it right.

    Lih presented the idea of looking at lessons from other communities. He focused specifically on DMOZ. "DMOZ chose to place editorial control in the hands of a small cabal of editors, and in doing so made the directory opaque, unresponsive and outdated – the editorial policy of DMOZ killed DMOZ," he said.

    Possible scenarios that could play out, as Lih suggested, include a slow, steady quality decline, flagged revisions leading to a quality increase, the inability to update in a timely manner, or the trickling in of spam, PoV/non-neutralcontent.

    There is much research being put into Wikipedia and it’s continued success. Google’s relationship with Wikipedia (whatever the extent of that may be, Lih simply calls it an interesting one and pretty much leaves it at that), appears to be helping keep Wikipedia in the forefront of search results for many, many queries. That’s now though. Things change. There are other Wiki-style information sites out there, some of which have much more user-friendly editorial processes. Is it possible that Wikipedia will go the way of DMOZ?

    It has become easier for researchers to obtain more data about Wikipedia in the last few years, and researchers are exploring a variety of ways to improve the process. Perhaps Wikipedia will be able to correct some of its issues before they snowball too much.

    Read our interview with Gardner here.

  • Google Gives $2 Million To Wikimedia Foundation

    Courtesy of Google, the nonprofit Wikimedia Foundation has received a significant gift.  Google donated $2 million to the organization, which is responsible for keeping Wikipedia up and running.

    Mitch Kapor, who’s on the Advisory Board of the Wikimedia Foundation, announced the contribution late yesterday on Twitter.  Jimmy Wales followed up soon after with a tweet of his own soon after.

    Unsurprisingly, both men seemed happy.  In terms of what this should mean to the Wikimedia Foundation, $2 million is a big deal.  The goal of the 2009/2010 Annual Fundraiser (which ended on January 5th) was only $7.5 million, so Google has supplied enough money to cover over three months’ expenses.

    Of course, the donation might not be entirely unselfish; Google and the Wikimedia Foundation have some common goals relating to "free and open information."  Also, donations to the Wikimedia Foundation are tax-deductible.

    Still, the Wikimedia Foundation is determined "to keep Wikipedia free of ads," and Wikipedia is in direct competition with Google Knol (if "competition" is a fair word when Wikipedia’s winning by a huge margin).  So it’s hard to be too cynical about Google’s gift.